Hama IR100 Instrukcja Użytkownika

NETWORK ENTERTAINMENT00053195Internet Radio»IR100«dOriginal-BedienungsanleitunggUser Manual

10Aufbau und FunktionIR100d7 VOLUME-Drehknopf / STANDBY-Taste:Drehknopf für Lautstärke-Regelung (- = leiser, + = lauter),Taste schaltet in den Bereits

11Aufbau und FunktionIR100d13 LINE OUT-Buchse:Ausgangs-Anschlussbuchse für externe Lautsprecher mit 3,5mm Klinkenstecker.14 DC IN-Buchse:Stromanschlus

12Aufbau und FunktionIR100dNr.Funktion1Ein-/ausschalten (Standby-Modus).2 Betriebs-Modus auswählen.3 ohne Funktion4 Cursor im Navigationsmenü nach lin

13Aufstellen und AnschließenIR100dAufstellen und AnschließenSicherheitshinweise GEFAHRBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschä

14Aufstellen und AnschließenIR100dEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpa-ckungsmaterialien sind nac

15Aufstellen und AnschließenIR100dElektrischer AnschlussFür einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folge

16Aufstellen und AnschließenIR100dVerwenden Sie ein Ethernet-Kabel mit RJ45-Stecker (20) und verbinden Sie den LAN-Anschluss (15) des Gerätes mit de

17InbetriebnahmeIR100dWeitere AnschlüsseAnschluss eines USB-Massenspeichers(z. B. MP3-Player, externes USB-Festplattenlaufwerk, USB-Stick)Schließen Si

18InbetriebnahmeIR100dGerät ein- und ausschaltenEinschaltenNach Anschluss an die Stromversorgung schalten Sie das Gerät am EIN-/AUS-Schalter (11) auf

19BedienungIR100dBedienungDie Funktionen Ihres Gerätes werden Ihnen über ein Menü angebo-ten, das aus mehreren Ebenen besteht. Erstbetrieb Schalten Si

2 IR100dInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Informationen zu

20BedienungIR100dDrücken Sie die STANDBY-Taste (7), um in den Standby-Modus zu gelangen. Nun werden Uhrzeit, Datum und alle aktivierten Alarm-Zeiten

21BedienungIR100dSystem-EinstellungenMöchten Sie Einstellungen vornehmen, wählen Sie JA/YES.Folgende Einstellungen können nun vorgenommen werden:12/24

22BedienungIR100dUnverschlüsselte NetzwerkeDas Gerät ist kompatibel zu allen üblichen Netzwerk-Protokollen und Verschlüsselungs-Methoden. Bei unversch

23BedienungIR100dDas Gerät fordert Sie auf, die Verbindungstaste Ihres Routers zu drücken. Danach sucht das Gerät nach einem entsprechenden Netz-werk

24BedienungIR100dWenn keine Verbindung zustande kommt, kehrt das Gerät automa-tisch zur vorherigen Anzeige zurück und fordert zu einem erneuten Verbin

25BedienungIR100dNetzwerk-ProleDas Gerät speichert die letzten vier Drahtlos-Netzwerke, mit denen es verbunden wurde und versucht, zu einem dieser vi

26BedienungIR100dInfoZeigt die Firmware-Version und die Radio-ID an.Drücken Sie zur Anzeige dieser Informationen die Info-Taste (5).Internet-RadioDu

27BedienungIR100dSender-ListeWählen Sie im Menü zwischen den unterschiedlichen Kategorien:Location Genre Popular New Sie können Stationen auch ü

28BedienungIR100dBesuchen Sie die Webseite www.wiradio-frontier.com Registrieren Sie sich, um Ihren Account zu erhalten. Geben Sie hierzu folgende

29BedienungIR100dWenn einer der voreingestellten Sender empfangen wird, zeigt das Display „Pn“ (P1, P2 usw.) im unteren Bereich an. Informationen zu

3 IR100dProblembehebung ...35Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . 35Anhang ...38Lagerung . . . . . . . . . . . .

30BedienungIR100dVon hier ab werden die Menüs vom Server der GEMEINSAMEN DATEIEN aus generiert. Die ersten Menüs zeigen eine Auistung der Dateitypen

31BedienungIR100dSobald Sie einen Track oder Titel gefunden haben, den Sie abspielen möchten, drücken Sie die Select-Taste (8b) Ein kurzer Tastendruck

32BedienungIR100dRepeat/ShufeSie können Tracks/Titel wiederholen lassen (REPEAT) oder in zufälli-ger Reihenfolge abspielen lassen (SHUFFLE).Abspiel-I

33BedienungIR100dSleepUm die SLEEP-Funktion zu aktivieren, wählen Sie sie im Haupt- menü aus oder drücken Sie auf der Fernbedienung die SLEEP-Taste (

34BedienungIR100dUm die neuen Einstellungen zu aktivieren, scrollen Sie mit dem Navigations-Drehknopf (8a) im Menü nach unten und wählen Sie SPEICHE

35ProblembehebungIR100dProblembehebungFehlersuchtabelleBevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabell

36ProblembehebungIR100dFehler Mögliche Ursache BehebungKeine Netz-werkverbindungKeine LAN-Kabel-oder WLAN- VerbindungPrüfen Sie das LAN-Kabel bzw. die

37ProblembehebungIR100dFehler Mögliche Ursache BehebungKein AlarmAlarm-Funktion nicht aktivAlarm-Funktion aktivieren.Es ist kein Ton zu hörenMaßnahmen

38AnhangIR100dAnhangLagerungSollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und

39AnhangIR100dUnterstütze Abspiel-formateWMA Windows Media Autio MP3 MPEG Layer 3 Audio RA Real AudioSteckernetzteil 9V, 2ALeistungsaufnahme im Standb

4EinführungIR100dEinführungVorwortSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,mit dem Kauf dieses kompakten Internet Radios haben Sie sich für ein Qualit

40 IR100gTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Information on this u

41 IR100gTroubleshooting ...73Troubleshooting chart ...73Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Storage ...

42IntroductionIR100gIntroductionForewordDear Customer,By purchasing this Internet radio, you have decided in favour of a quality product from Hama whi

43IntroductionIR100gLiability disclaimerAll technical information, data and instructions for operation con-tained in this user manual were valid at th

44IntroductionIR100gIntended useThis device is only intended for the playback of audio les via PC, Internet or networks and external MP3 players.Any

45SafetyIR100gSafetyThis device complies with the prescribed safety regulations. Improper use can however, result in personal injury and/or damage to

46SafetyIR100gFundamental safety precautionsObserve the following safety instructions to ensure safe handling of the device:Inspect the device for vis

47Design and functionIR100gDesign and functionFront of the device LCD display:Display of the menu text.2 PRESET button:Storing the preferred stations/

48Design and functionIR100g7 Rotary VOLUME knob / STANDBY button:Rotary knob for adjusting the volume (- = decrease, + = increase), Button switches to

49Design and functionIR100g13 LINE OUT socket:Output connecter socket for external loudspeakers with 3.5 mm jack plug.14 DC IN socket:Power connectio

5EinführungIR100dHaftungsbeschränkungAlle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Infor-mationen, Daten und Hinweise für die Bedienung e

50Design and functionIR100gNo.Function1Switch ON/OFF (standby mode).2 Select operating mode.3 Without function4 Move cursor left in the navigation men

51Setup and connectionIR100gSetup and connectionSafety precautions DANGERPersons may be injured or material damage may be caused when putting the devi

52Setup and connectionIR100gDisposal of the packagingThe packaging protects the device against damage during transit. The packaging materials have bee

53Setup and connectionIR100gElectrical connectionFor safe and trouble-free operation of the device, the following in-structions on electrical connecti

54Setup and connectionIR100gUse an Ethernet cable with RJ45 connector (20) and connect to the LAN port (15) of the device with the LAN port of your

55StartupIR100gAdditional connectionsConnecting a USB mass storage device(e. g. MP3 player, external USB hard drive, USB stick)Connect the USB mass st

56StartupIR100gSwitching the device ON and OFFSwitching onAfter connecting to the mains supply, switch on the device with the ON/OFF switch (11) on th

57OperationIR100gOperationEach function of the device is selected via a menu consisting of several levels. Initial startup Switch on the device. The m

58OperationIR100gPress the STANDBY button (7) to switch to standby mode. Now the time, date and all activated alarm times are displayed.The next tim

59OperationIR100gSystem settingsIf settings are to be made, select YES.The following settings are possible:12/24 hour displayTo select 12 or 24 hour d

6EinführungIR100dBestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist nur zur Wiedergabe von Audiodateien vom PC, aus dem Internet bzw. aus Netzwerken und von

60OperationIR100gUnencrypted networksThe device is compatible with all standard network protocols and encryption methods. In the case of an unencrypte

61OperationIR100gThe device prompts you to press the connection button on your router. The device then searches for a corresponding network and establ

62OperationIR100gIf connection cannot be established, the device returns to the previ-ous display and prompts you to retry.If an existing network conn

63OperationIR100gNetwork proleThe device stores the last four wireless networks that were con-nected and attempts each time to reconnect to one of th

64OperationIR100gINFODisplays the rmware version and Radio ID.Press the Info button to display this information (5). Internet radioThe device can re

65OperationIR100gStation listSelect from various categories in the menu: Location Genre Popular New You can search for stations using various key

66OperationIR100gGo to www.wiradio-frontier.com Register yourself to obtain an account. Enter the following information for this:Access code Emai

67OperationIR100gWhen a preset station is received, "Pn" (P1, P2 etc.) will appear in the lower part of the display. Information on the cu

68OperationIR100gFrom now on, the SHARED FILES menus are generated by the server. The rst menus display a list of data types e.g. music, videos, imag

69OperationIR100gAs soon as you have found the track or title that you wish to play, press the Select button (8b). A quick tap plays the title immedia

7SicherheitIR100dSicherheitDieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim-mungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen-

70OperationIR100gRepeat/ShufeTracks/titles can be repeated (REPEAT) or played in random order (SHUFFLE).Playback informationThe name of the track/tit

71OperationIR100gSleepTo activate the SLEEP function, select it in the main menu or press the SLEEP button (9) on the remote control.Subsequently se

72OperationIR100gTo activate the new settings, scroll down the menu using the Navigation rotary knob (8a) and select SAVE.Now the active alarm is in

73TroubleshootingIR100gTroubleshootingTroubleshooting chartBefore sending in the device to after-sales service, check using the following table whethe

74TroubleshootingIR100gFault Possible cause RemedyNo network connectionNo LAN cable or WLAN- connectionCheck the LAN cable or WLAN function.No IP addr

75TroubleshootingIR100gFault Possible cause RemedyNo alarmAlarm function is not activatedActivate alarm function.No sound can be heardSame remedy as &

76AppendixIR100gAppendixStorageIf you do not intend to use the device for a longer period of time, switch it off, disconnect it from the power supply

77AppendixIR100gSupported playback formatsWMA Windows Media Audio MP3 MPEG Layer 3 Audio RA Real AudioMains adapter 9V, 2APower consumption in standby

d Hinweis zum Umweltschutz:Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:Ele

q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następują

8SicherheitIR100dGrundlegende SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgen-den Sicherheitshinweise:Kontrollieren

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms o

9Aufbau und FunktionIR100dAufbau und FunktionVorderseite des Gerätes LCD-Anzeige (Display):Anzeige des Menütextes.2 PRESET-Taste:Speichern der bevorzu